La finale du concours "Nos ancêtres les pirates "

Par Cyprienne Toazara

Depuis le mois de février 2010, des banderoles, des affiches et des dépliants aux couleurs de feu ont interpellé le public des DREN et des CISCO autour des préparatifs aux festivités organisées à propos du feuilleton Nos Ancêtres les Pirates.

La RN avait accompagné ce dispositif de nombreux spots annonciateurs du concours : le MEN, via le projet Radio ABM ainsi que les partenaires de cette aventure, à savoir le SCAC, les AF et la FMTF, accompagnés par Air France et le CUEF de Grenoble, en est le maître d’œuvre.

Depuis la dernière fête de la Francophonie et le concours l’Affaire du coffret, le premier feuilleton bilingue, qui avait permis à un jeune de Tuléar d’assister, en 2009, aux Francofolies de la Rochelle, des groupes de jeunes guettaient ce concours NALP où le même prix sera attribué.

C’est pourquoi le concours régional dans 7 Alliances françaises (Antananarivo, Antsirabe, Mahajanga, Antsiranana, Tamatave, Fianarantsoa et Toliary) a fait le plein de candidats, parmi lesquels des finalistes malheureux de 2009.

Cette année, une attention particulière a été portée en direction des enseignants du primaire pour les inviter à ce concours, au bout duquel l’un d’entre eux s’envolerait pour Grenoble au centre d’études françaises. Hélàs, la participation des maîtres restera minime : ce peu d’enthousiasme de la part des instituteurs est à méditer. L’occasion est rare de se voir offrir un tel voyage, dans un centre de formation, connu pour la valeur de ses formations…

Suite à ces régionales, sept jeunes gens et sept enseignants se sont retrouvés à l’alliance française d’Antananarivo pour la finale devant un public impatient de suivre les joutes oratoires prévues au menu de cet après-midi du 20 mars.

Cette date, était aussi celle de la Journée de la Francophonie. Ce sont bien 150 personnes qui assistent à ce spectacle que rehausse de leur présence un parterre de personnalités composé de M. le Ministre de l’Education Nationale et sa suite, les représentants de l’ambassadeur de France, notamment Madame le Conseiller Culturel Adjoint et le Comité de l’AFT. La compagnie Miangaly mène la séance qui sera retransmise en directe sur les ondes de la RNM.

Les candidats, jeunes ou instituteurs, s’éliminent au fur et à mesure des épreuves. Le candidat d’Antananarivo parvenu à la dernière épreuve l’emporte sur celui de Tuléar. Dans la catégorie enseignants, c’est une institutrice dans une école privée de Talata Volondry qui évince ses adversaires.

La remise des prix effectuée par les représentants des partenaires clôture un après-midi riche en suspense et en émotion qui aura, sans doute, réveillé auprès d’un plus large public l’envie d’é couter du français.

A Seheno Rabearimanana, responsable linguistique de l’équipe NALP, ancienne étudiante du CUEF et qui a fait le lien entre le projet ABM et son ancien établissement de formation, les vainqueurs ont dit leur joie : « C’est une réelle jubilation d’aller en France et de suivre des activités nouvelles dans un centre prestigieux… »

A Itoby et à Njara, bon vent vers la Rochelle et Grenoble

Nos ancêtres, les pirates,

Nos ancêtres, les pirates, le feuilleton radiophonique bilingue est diffusé à compter de ce jour, lundi 25 janvier sur la Radio Nationale Malgache, FM 99.2 du lundi au vendredi à 6h 55 et à 17h 55.

Ce feuilleton d’aventure et d’amour s’adresse à tous ceux qui s’intéressent au français et plus particulièrement aux enseignants qui éprouveraient le besoin de perfectionner leurs connaissances dans cette langue.

En effet, le Ministère de l’Education Nationale, via le projet Appui au Bilinguisme à Madagascar – Radio et ses divers partenaires (l’association des professeurs de français, l’Institut Nationale de Formation Pédagogique et l’Alliance Française d’Antananarivo) a voulu mettre à la disposition des maîtres FRAM et des Enseignants Semi-Spécialisés un outil qui serait un contact récurrent avec la langue française. Ce document, autour du métier d’enseignant, viendrait en soutien pour améliorer l’enseignement du français et en français. Plus de 35000 enseignants sont dans la ligne de mire de cet outil.

La Radio Nationale Malgache diffusera donc pendant près de 3 mois, les 40 épisodes, de 5 minutes de « Nos ancêtres les pirates ».
Dans la lignée du théâtre radiophonique malgache, ce feuilleton propose une aventure en terre Antakarana avec une course au trésor, des affrontements violents et passionnels, bref tout ce qui fait une aventure palpitante sur les lieux de la république mythique de Libertalia (XVIIIème siècle)
L’intrigue se déroule au CEG d’Ambozibe, les principaux personnages, un collégien et une famille de zanatany, sont en lice pour parvenir au trésor de l’enseigne de Vaisseau Nestor de Laluque qui a vécu par là, au XVIIIème siècle. Voilà pourquoi, il faut déjouer les pièges dont le parcours menant à cette fortune, est parsemé. Heureusement pour le jeune héros, son professeur de français a bien des raisons de l’épauler et le soutenir.

Tous les publics (jeunes et adultes) sont invités à écouter ce feuilleton.

Par ailleurs, 4 CD et un livre pédagogique ont été élaborés par des pédagogues et des artistes professionnels pour être mis à la disposition des organes de formation du Ministère de l’Education Nationale, les CLEF, CLIC, CRP, CRINFP, DREN, CISCO et les Alliances françaises. Le public accèdera à 1000 exemplaires dans ces centres.
Après avoir suivi le feuilleton, les enseignants se verront proposer des exercices dans le livre pédagogique : ils découvriront des voies pour apprécier les dialogues, débusquer les difficultés de la langue et mener des investigations sur l’Histoire et la culture commune à Madagascar et ailleurs. Ils auront entre les mains un ouvrage de très belle facture, fruit de la collaboration et de la créativité d’une équipe franco-malgache.
Ces ouvrages ont été financés par la coopération française et le Ministère de l’Education Nationale.

Des formations au niveau d’une équipe nationale permettront la mise en place de formateurs régionaux en charge des utilisateurs de cet outil : seul ou intégré dans les réseaux de formation, l’utilisateur pourra compléter par ce travail amusant et agréable les diverses formations dont il aura bénéficié auparavant (mallette pédagogique de l’INFP). Il trouvera matière à réflexion sur ses pratiques de classe et même des jeux à réinvestir avec ses élèves. Car le ton ludique des propos est un des atouts de cet ouvrage qui devrait rencontrer un accueil favorable auprès du public.

Des concours à l’intention des enseignants et du public jeunes se mettent en place avec des lots superbes à gagner.

Rendez-vous donc sur la Radio Nationale Malgache à partir du 25 janvier 2010.

Nos ancêtres les pirates.

Un nouveau feuilleton d’aventure radiophonique sur la RNM à partir du 25 janvier

Le Ministère de l’Éducation nationale et la Radio Nationale Malagasy en partenariat avec le projet Appui au Bilinguisme, la FMTF association malgache des professeurs de français et le réseau des Alliances françaises à Madagascar viennent de produire un nouveau feuilleton radiophonique bilingue. Créé et produit à Madagascar, ce feuilleton d’aventure passionnant s’adresse aux personnes qui souhaiteraient améliorer leur français tout en se divertissant...

Le public trouvera dans ce feuilleton tous les ingrédients qui le feront vibrer : aventure, chasse au trésor, conflits et passion… les traditions radiophoniques malgaches y sont bien vivantes.

L’aventure se déroule au Nord de la Grande Ile, là où un pirate aurait caché un trésor. Dans le village d’Ambozibe, au CEG et à l’Hôtel des Cocotiers, nos héros s’affrontent pour parvenir les premiers au butin. Jaolaza, ce grand élève de 3^ème devra déchiffrer l’énigme du testament légué par son ancêtre et déjoué les piéges de ses adversaires : les Delaluque, père et fille. Sa professeur de français Madame Ravelo Angèle, lui sera d’un précieux secours.

Ce feuilleton bilingue de 40 épisodes de 5 minutes sera diffusé sur RNM du lundi au samedi à 6h55 et à 17h55 à partir du 25 janvier 2010.

L’équipe de concepteur, composée d’écrivains, d’artistes et pédagogues malgaches espère que l’auditeur s’identifiera au héros et que comme lui, il fera des progrès en français. Le feuilleton étant bilingue, malgache et français, il sera facile à chacun de suivre cette course au trésor vraiment palpitante. Cette aventure épique offrira aux auditeurs l’occasion d’une incursion dans le temps et les mystères qui nimbent la république de Libertalia, (fictive, elle aussi ?)

Le Ministère de l’Éducation Nationale qui souhaite renforcer l’enseignement du français mettra à la disposition des enseignants des CD sur lesquels le feuilleton est gravé et un livre pédagogique. 1000 exemplaires, financés par la coopération française, seront distribués dans les structures de formation du Ministère de l’Éducation (CLEF, CLIC CRP, CRINFP, DREN, CISCO)

Des formations à l’utilisation du livre et des CD seront organisées en 2010, elles permettront aux enseignants de perfectionner leur français, ce soutien divertissant à l’apprentissage du français vient compléter les formations existantes. Un accent particulier a été mis sur l’aspect ludique de cet outil : le livre s’adresse donc à des enseignants, seuls ou en groupe, durant leurs temps de loisirs. Les concepteurs invitent avec une note d’humour l’utilisateur à se lancer un défi: perfectionner son français en s’amusant à réaliser les consignes et les jeux de ce livre. Cet ouvrage aux couleurs chatoyantes évoque les beautés de l’île rouge et nous fait voyager dans les traditions culturelles malgaches et françaises.

À très bientôt sur la RNM FM 99,2. Suivez ce feuilleton attentivement car divers concours seront organisés, et vous aurez peut-être la chance de gagner un voyage en France !